keepass2 lernt Deutsch

Der Anwender wird älter, die Anzahl der Passwörter wird größer, also muss eine Passwortverwaltung her. Die Wahl ist auf keepass2 gefallen. Sie läuft auf allen Systemen des hiesigen Stromzoos.

Problem

Wohin mit der deutschen Sprachdatei, die unter keepass.info/translations.html zum Download angeboten wird?

Lösung

Um eine deutsche Benutzeroberfläche auf der aktuellen Ubuntu-Version 12.04 zu sehen, sind folgende Schritte notwendig:

Schritt 1:
Entpacken der herunter geladenen KeePass-2.21-German.zip

Schritt 2:
In der Ubuntu-Version 12.04 befindet sich das gesuchte Verzeichnis in /usr/lib/keepass2. Dort wird die Datei German.lngx einfach hinein kopiert.

sudo cp ~/Downloads/German.lngx /usr/lib/keepass2/

Danach keepass2 (neu) starten und über View->Change Language “German” auswählen.

Fertig! keepass2 spricht Deutsch!